WordPress content in Post Template not editable

With WordPress FSE, if you run into the issue of not being able to edit or insert content inside the Post Template block inside a Query Loop block. Try temporarily editing the query loop to not inherit and instead be a query that you know will show results. Then it should be editable. Make your edits, then undo you query loop changes.