With WordPress FSE, if you run into the issue of not being able to edit or insert content inside the Post Template block inside a Query Loop block. Try temporarily editing the query loop to not inherit and instead be a query that you know will show results. Then it should be editable. Make your edits, then undo you query loop changes.